Le portail francophone des Balkans

Balkan. Vital Graphics
Environment without borders

Atlas consacré aux questions environnementales dans les Balkans

Kosovo, fragments d’impacts

240 photographies N&B

Le piège du Kosovo

Nouvelle édition de Kosovo, année zéro

Regards d’enfants

En Bulgarie, six enfants rroms photographient leur univers

Accueil À propos du CdB Contact ( espace abonné )
Naviguez sur la carte
Slovenie Croatie Bosnie Bosnie Montenegro Albanie Macedoine Kosovo Serbie Voivodine Grece Bulgarie Moldavie Roumanie Turquie
Rubriques thématiques
réagir à cet article visualiser sous format pdf envoyer à un ami imprimer
Nezavisne Novine
Manifestations à Banja Luka : la Republika Srpska ne reconnaîtra jamais le Kosovo
Traduit par Mariama Cottrant
Publié dans la presse : 26 février 2008
Mise en ligne : mercredi 27 février 2008
Sur la Toile
logo MOT 135

Mardi 26 février, une grande manifestation était organisée au centre-ville de Banja Luka, afin de montrer le mécontentement des habitants de Republika Srpska... Le message est clair : la Republika Srpska ne reconnaîtra jamais l’indépendance du Kosovo. Cependant, quelques groupes de jeunes violents ont discrédité la manifestation en causant de graves dommages matériels, et en blessant 6 policiers, une femme et un jeune homme.

Par G. Maunaga et M. Mlinarević

(Image JPEG)
(Photo : Nezavisne Novine)

Environ 10.000 habitants de toute la Republika Srpska (RS) se sont rassemblés hier, mardi 26 février, sur la Place de Krajina à Banja Luka, pour une manifestation afin d’exprimer leur révolte suite à la déclaration unilatérale d’indépendance du Kosovo, et pour montrer aux Serbes de Kosovo-et-Metohija « qu’ils ne sont pas seuls et oubliés ».

La manifestation, organisée par le Mouvement serbe d’organisations non-gouvernementales (SPONA), s’est tenue sous le nom symbolique de « 1244 », avec comme mot d’ordre « Le Kosovo est le cœur de la Serbie ».

Les manifestants ont envoyé le message que la RS « n’acceptera(it) jamais la violence qui a séparé le Kosovo-Metohija de la Serbie ».

« Nous ne protégeons pas les politiciens, mais le peuple serbe qui ne peut pas s’acheter une autre maison ou un autre État. Nous respectons les autres peuples et en attendons de même de leur part. Ils doivent savoir que la Serbie et le Kosovo sont indestructibles. Nous sommes préparés à protéger ses droits par tous les moyens, résolution, déclaration ou référendum », a dit Branislav Dukić, président de SPONA.

Des partis parlementaires de RS unis sur la question

Igor Radojičić, président de l’Assemblée nationale de la RS, a dit que tous les partis parlementaires de RS étaient unis sur la question de la déclaration unilatérale d’indépendance du Kosovo.

« Ce n’est pas une question de partis politiques, d’individus ou d’institutions, mais une question pour tous les citoyens de la RS, et pour le peuple serbe, où qu’il soit. Le message et la position du Parlement de la RS, que nous n’acceptons pas la proclamation unilatérale, doivent être confirmés ouvertement par ce grand Parlement », a-t-il affirmé.

Il a assuré que tous les représentants de la RS dans les institutions communes de la Bosnie-Herzégovine étaient obligés de ne pas permettre à la Bosnie-Herzégovine de reconnaître la déclaration unilatérale d’indépendance du Kosovo-et-Metohija, puisque « la Bosnie-Herzégovine ne peut pas prendre une décision dans le sens des séparatistes albanais, et ne pas entendre la voix de son peuple constitutif ».

Les réactions de Milorad Dodik, Premier ministre de la RS

Milorad Dodik, Premier ministre de la RS, a dit qu’« ici il n’y a pas de partis politiques, ici il n’y a qu’un peuple qui réagit ».

« Le peuple de RS, par ce rassemblement, réagit à l’injustice qu’est la déclaration unilatérale d’indépendance du Kosovo. Ici sont également présents des Bosniaques et des Croates qui veulent vivre dans une RS stable et en paix, et qui sont les bienvenus pour vivre avec les Serbes, et construire la RS », a-t-il ajouté.

Dodik a aussi fait passer un message du Président de la Serbie, Boris Tadić, et du Premier minitre Vojislav Koštunica, disant qu’ils remerciaient les Serbes de RS pour leur soutien aux gens du Kosovo-et-Metohija et de Serbie. Il a ajouté que la réponse la plus importante de la RS à toutes les injustice était une manifestation pacifique et démocratique.

Il a insisté sur le fait que la Bosnie-Herzégovine ne reconnaîtrait jamais le Kosovo, car cela s’opposerait à la RS.

« La RS est durable, nous appartient, nous l’aimons et personne ne la mettra en danger ou ne la dédaignera. Durant la dernière guerre, des Serbes aussi ont été tués et il n’y a pas de responsabilité collective. La responsabilité est individuelle et un peuple et une république ne peuvent pas être coupables. Voilà la position claire de la RS », a fait remarquer le chef du gouvernement de la RS.

Dodik a répété que la RS n’avait rien contre Sarajevo, mais que les Sarajéviens ne devaient pas se mêler des affaires de la RS, selon lui la partie de la Bosnie la plus stable et la plus forte politiquement.

La manifestation du 26 février à Banja Luka

L’ambiance parmi les manifestants était pacifique et solennelle. Ces derniers portaient de nombreuses pancartes, telles que « le Kosovo est le cœur de la Serbie » et « Kosovo = Republika Srspka = Serbie ».

Ilija Tošić, venu hier de Bijeljina pour la manifestation, a dit qu’il n’était pas venu pour se battre, casser, massacrer et se montrer violent, tant il est, comme il le dit, « dégoûté par tout ce qui est arrivé au peuple serbe ».

« Le mieux est de rester calme et de montrer dignement son mécontentement face à cette grande injustice qu’est la sécession de notre pays saint et la reconnaissance de l’indépendance du Kosovo, le berceau de l’être serbe », a dit Tošić.

La manifestation était sécurisée par un grand nombre de policiers de Banja Luka et d’autres centres de sécurité publique de RS, et il y avait aussi des équipes de médecins de terrain. Les membres des forces de police de RS ont tout particulièrement protégé les bureaux diplomatico-consulaires.

Environ 35 membres d’un des mouvements tchetniks de RS, « Ravnagora », portant des insignes tchetniks, ont accompagné la manifestation calmement. Quand on leur a demandé où ils allaient après le rassemblement, ils ont dit en riant qu’il n’y avait pas de raison de s’inquiéter.

« Nous allons nous rassembler quelque part, et ensuite en route pour la maison », a-t-il dit.

6 policiers blessés, un jeune et une femme

(Image JPEG)
(Photo : Sarajevo-x.com)

Environ 6 policiers, un jeune et une femmes ont été blessés par la suite, dans les émeutes qui ont éclaté au centre-ville de Banja Luka après la manifestation pacifique.

Tamara Radlović, porte-parole du centre hospitalier de Banja Luka, a précisé que le blessé le plus grave était le jeune G.S., âgé de 16 ans, qui avait le nez cassé et avait été envoyé à la clinique pour des blessures aux oreilles, à la gorge et au nez.

« Les policiers Darko Mišić, de Kozarska Dubica, et Željko Grahovac, Nebojša Svjetlanović et Darko Stojanović, de Banja Luka, ont reçu des blessures légères suite à des lancer de pierres », a dit la porte-parole.

Les émeutes dans les rues de Banja Luka au centre-ville sont apparues après 13 heures, après le départ de la partie officielle de la manifestation sur la place de Krajina. Environ 500 manifestants, surtout des mineurs, mené par les supporters du club de football Borac, se sont dirigés vers le bâtiment de l’Ambassade des États-Unis.

Les forces de police, qui protègent depuis quelques jours le bureau américain, attendaient les manifestants autour du parc Petar Kočić, et les ont empêchés d’entrer dans l’ambassade.

Enragés par le comportement de la police, les manifestants, en criant « vous battez les enfants, c’est si facile », ont commencé à lancer des pierres sur la police et à tout démolir autour d’eux. Ils ont également lancé sur la police des bouteilles de bière, des pavés, ainsi que des branches et des pancartes.

Les hooligans ont brisé la vitre du magasin croate « Kroata », et cassé des voitures, si bien que la police a lancé deux bombes lacrymogènes pour les arrêter, et les a dispersés.

Selon la police de RS, 20 personnes ont été arrêtées suite à l’émeute d’hier, dont 15 mineurs.

« La police n’a pas utilisé la violence lors de cette intervention, mais a seulement dispersé la foule », a communiqué la police.

Les manifestants ont essayé de se regrouper à plusieurs reprises et de revenir vers l’ambassade américaine, mais les forces de police ne les y ont pas autorisé, et ils se sont finalement dispersés vers 15h30.

Dukić : Nous ne paierons pas de compensations

Branislav Dukić, président du Mouvement serbe d’organisations non-gouvernementales (SPONA), qui a organisé la manifestation, a fait remarquer que le rassemblement s’était déroulé de façon exceptionnellement calme, et qu’ils ne portaient aucune responsabilité pour les dommages causés par les hooligans après la manifestation officielle. [...]

Vedran Špirić, directeur du magasin « Kroata » de Banja Luka, succursale de la grande firme de Zagreb, dont les vitrines ont été brisées, affirme que les dommages s’élèvent à 7.000 KM (environ 3.500 euros). [...]

« Je me désole que cela ait dû se passer, parce que de cette manière on montre une image complètement erronée de notre ville », a remarqué Špirić.

Les politiciens de RS condamnent les émeutes

Petar Djokić, président du Parti socialiste (SP), dit qu’il doutait depuis le début de la bonne organisation du rassemblement, et l’a évalué comme un échec.

« Je veux condamner tous ceux qui ont une fois de plus décrédibilisée l’idée de base et le message que nous voulons envoyer, avec leur violence et leur vandalisme. Les dommages causés seront normalement à la charge des organisateurs, mais il est impossible qu’un organisateur puisse contrôler les citoyens qui partent du point de rencontre et se dispersent dans toute la ville », a dit Djokić.

Branislav Borenović, vice-président du Parti pour le progrès démocratique (PDP), a dit qu’il avait été prouvé une fois de plus qu’aux manifestations, certains venaient avec d’autres motifs en tête.

« Cependant, je pense que des incidents sporadiques ne peuvent pas réduire la signification du rassemblement, qui était l’envoi d’un message clair sur la question du sentiment des citoyens de RS et de Banja Luka par rapport à la déclaration unilatérale d’indépendance du Kosovo », a dit Borenović.

Čadjo : les coupables seront sanctionnés

Stanislav Čadjo, ministre de l’Intérieur de RS, a exprimé son mécontentement suite aux incidents causés par les petits groupes de hooligans lors de la manifestation, et a ajouté que les coupables seraient sanctionnés.

« Tous les dégâts seront à la charge des institutions du système, et cela en dit beaucoup sur les coupables et leurs relations avec la RS et le rassemblement qui a eu lieu aujourd’hui », a dit Čadjo, et il a ajouté que l’enquête sur ceux qui s’étaient dispersés du point de rencontre était en cours.

« Il est évident que ces hooligans n’avaient pas d’intention sincère de soutien, mais qu’ils ont utilisé une certaine situation pour atteindre certains intérêts », a dit Čadjo.

réagir à cet article visualiser sous format pdf envoyer à un ami imprimer
>> Voir les réactions à cet article
Dans le même journal
© 1998-2008 Tous droits réservés Le Courrier des Balkans (balkans.courriers.info) - Le Courrier des Balkans, Centre Marius Sidobre, 26 rue Emile-Raspail, F-94110 Arcueil - Tél.: 09 50 72 22 26 (prix d'une communication locale) - Ce site est réalisé avec SPIP, logiciel libre sous licence GNU/GPL - À propos du Courrier des Balkans - Pour nous joindre - Politique de confidentialité